Mark Wahlberg plays a former assassin turned family man in “The Family Plan,” plus a Korean hit series gets a U.S. release. Patrick Stinson has this week’s Now Streaming News.